Monika Absolonová, Kateřina Bohatová - Ukaž se (Z "Ledové království II")

335K zhlédnutí234

    Watch the full "Ukaž se“ sequence from Disney’s Ledové království 2 featuring the Czech version song performed by Monika Absolonová and Kateřina Bohatová written by Academy Award® winners Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez.
    Frozen 2 (Original Motion Picture Soundtrack)
    Download/stream/buy it here: disneymusic.co/Frozen2?IQid=dmvevo 🎵
    ▶️ Check out the Frozen Complete Collection playlist: disneymusic.co/frozen2playlist/vevo?iqid=dmvevo
    ▶️ Subscribe to DisneyCeskoVEVO for all the latest Disney music videos: cssel.info
    and DisneyMusicVEVO: disneymusic.co/disneymusicYT?iq=dmrovevo
    Follow Disney Music:
    Instagram: disneymusic
    Facebook: disneymusic
    Twitter: disneymusic
    #Ukažse #Ledovékrálovství2 #Frozen2
    Music video by Monika Absolonová, Kateřina Bohatová performing Ukaž se (Z "Ledové království II"). © 2020 Walt Disney Records
    vevo.ly/exbDdW

    čas přidán Před měsícem

    Komentáře

    1. Veronika Hanisova

      Elsa je hnus hnusná

    2. Michaela Brontvajova

      Si krásna elzo

    3. Esmeralda Hodna

      zzjji

    4. Olga Šťotová

      Ale jinak moc krásná písnička.😁😁

    5. Olga Šťotová

      Elsa řekla: máma ale v textu napsali:mami a já nevím jak to je správně 😬😬😡😡🙅🙅

    6. Nela Mlckovska

      <a href="#" class="seekto" data-time="209">3:29</a> miluju to 😍

    7. Milan Soukup

      ELSA: Ovšem ledovce jsou řeky ledu atohallan je zamrzlý. HLAS:AA-AA-AA-AA ELSA: Slyším tě a už jedu. Celá horečně se chvěju snad odvahou svou. Něco je tu známé jako sen který prodírá se tmou. Vím že tady jsi,že jsi přítelkyní mou. Už jsem blízko. Srdce s duší doma jsou . Byla jsem jen tichá pevnost svých citů chladná stráž. Ty svá tajemstvý už dávno nezkrýváš UKAŽ SE to já tě chci potkat. UKAŽ SE pojď už hrát.si to ty kterou já po celí život hledám. Procitám a pravdu chci znát. AA-AA-AA-AA HLAS : AA-AA-AA-AA ELSA : Teď prvně jsem si jistá. Jistá ve zmatku svém. Být tady je můj osud jen pro tohle na svět přišla jsem. Vždycky byla jsem tak jiná opak věčných pravidel. Je dnes den jsi cesta má má život správný směr UKAŽ SE proč jsem se tak chvěla?! Já přišla jsem z daleka.odpověď jsi na mé otázky nekonečné! Tvář tvou chci znát! touha má odvěká! Dnes otvírej mě dveře své ať nečekám ve tmě teskné! Óu dnes otvírej mě dveře své ať nečekám ve tmě teskné. TAM,KDE FOUKÁ SEVERÁK.(AA-AA-AA-AA)VLÁDNE KRAJŮM(AA-AA-AA-AA) ŘEKA LEDOVÁ ELSA: MAMI?!?! MATKA: VRAŤ SE DOMŮ DÍTĚ MÉ ELSA: PRAVDU ZNÁM!! UKAŽ SE VĚŘ MOCI SVÝCH KOUZEL!.PŘEROĎ SE.DÍVKU ZE SVÝCH SNŮ. MATKA: ŽENOU SI TOU, KTEROU CHTĚLA SI BÝT!: ELSA: A TOU CHCI BÝT DÁL(MATKA:A TOU BUĎ DÁL) SVOU PRAVDU ZNÁM! AA-AA-AA-AA..........AA-AA-AA-AA..............AA-AA-AA-AA.......................................

    8. Diablo

      Musím vážně říct že je to dokonalá písnička dokonce jsem ji naučila

    9. katrin

      Jsme jediná která pořád nechápe větu: Ledovce jsou řeky ledu ?

    10. Klárka Čuboňová

      Ahoj

    11. Thi Thuy Hoi Nguyenová

      👍👍👍

    12. daniela chovancova

      Ahoj. Haaaaaa

      1. bowen voowy

        aspoň umí číst a dočetli se až sem, mě snad pochopí. Děkuji

    13. sofia cisarova

      Mam toto rada

    14. nieooj gotoy

      úžasná písnička miluji Frozen 2 a ta písnička se mi moc líbí tu Elzu si přeji jako panenku

      1. bowen voowy

        2:42 Nemá to být: "Tvář tvou chce znát touha má odvěká?" A ve 3:41 je to "Máma." ne "Mami." (Nemyslím to zle, jen se ujistit/pomoct). A mimochodem, je tu někdo, kdo si mysl

    15. Ravi Rao

      🌸

      1. bowen voowy

        že to je trochu prošvihlá příležitost, když je to: "Pravdu znám!" a ne: "Tady jsem!"? :)

    16. Zuzana Ľachka

      Ukáž se to ja te chci potkany,si ťa kterou poceli život hľadám, a-a-a-a-a-a-a.

      1. Rudo Urban

        Babi modem sa kvam pridat?

      2. Zuzana Ľachka

        @bowen voowy Nechcelo sa mi to pisat, ďakujem za pomoc, a ja som zo Slovenska iba som to otpisala, a ešte budeme kamošky?.😁😁😁😁😁😁😁😊😊😊😊😊 Prosím!

      3. bowen voowy

        2:42 Nemá to být: "Tvář tvou chce znát touha má odvěká?" A ve 3:41 je to "Máma." ne "Mami." (Nemyslím to zle, jen se ujistit/pomoct). A mimochodem, je tu někdo, kdo si mysl

    17. Naty G

      Ovšem ledovce jsou řeky ledu Atohallan je zamrzlí Aa-aa-aa-aa Slyším tě a už jedu Celá horečně se chvěju Snad odvahou svou něco je tu známé jako sen který protírá se tmou Vím že tady jsi Že jsi přítelkyní mou Už jsem blízko Srdce z duší doma jsou Byla jsem jen tichá pevnost Svých citů chladná stráž Ty svá tajemství už dávno neskrývaš UKAŽ SE To já tě tě chci potkat UKAŽ SE Pojď už hrát Jsi to ty kterou já pocelí život hledám Procitám A pravdu chci znát Aa-aa-aa-aa Aa-aa-aa-aa Teď prvně jsem si jistá jistá ve zmatku svém Být tady je můj osud Jen protohle na svět přišla jsem Vždycky byla jsem tak jiná Opak večných pravidel Je dnes můj den Jsi cesta má má život správný směr UKAŽ SE Proč jsem se tak chvěla Já přišla jsem z daleka Odpověz si na mé otázky nekonečné Tvář hloubce znát Touha má odvěká Dnes otvírej mě dveře své Ať nečekám ve tmě teskné Ou dnes otvírej mě dveře své Ať nečekám ve tmě teskné Tam kde fouká Severák Aa-aa-aa-aa vládne krajům Aa-aa-aa-aa řeka ledová Vrať se domu dítě mé Pravdu znám UKAŽ SE Věř moci svých kouzel Přeroď se V dívku ze svých snů Ženou si tou co chtělas být Tou chci být dál A tou buď dál Svou pravdu znám Na-aa-aa-aa Aa-aa-aa aa Aa-aa aa-aa Aa-aa-aa-aa Bavylo mě to psát a přitom poslouchat

      1. Eliška Ondrejkova

        Tak jo fakt super určitě jsi si dala práci 😨💙💙💙já si to psala na papír a teď se tu písničku učím zpívat 😊😊

      2. Milan Soukup

        @Naty G já taky ráda přepisuji už jsem od tohoto tvůrce udělala VŠE NALEZNEM a DO NEZNÁMA DÁL moc mě to baví a teď jdu na ukaž se a pak udělám něaké další

      3. Naty G

        Děkuju moc,je pravda že mi to dalo zabrat,několikrát jsem to musela přepisovat takže moc děkuju za ocenění😊

      4. David 13CZ

        Dá to práci ale krásné!

      5. Naty G

        Jsem ráda že jsi to ocenila😊

    18. Theodora Albert

      X

      1. abbsnn cose

        GCHGCXCGN💙💙❄❄😇😍😍😍🎆🎇🎉💠

    19. halasmilan1

      Ahoj je dodobrý

    20. Jindrich Vraspir

      Jsem na to závislá 🤣🤯😣👻 jinak nejlepší na světě ooooomg

      1. abbsnn cose

        Really amazing

    21. Má. Ma

      To je nuda

      1. opzz xsin

        Já mám ráda ledové království❄❄❄❄😁😁

    22. Lucie Kovacova

      Vfnfjfnjv. Nhgvfdxddddddddddddddrttffzfggfz((dhcjfh f. F j f. J f je. Je. J r u rur. Rur uurfuf. Riridj. Ti ifrririfii. Irirururjtm. Už jtjtji f. Kritéria. Ititiffi. R. Ldkkrifjjffudhhajdufjexdddddddddddddfjjfjduejeudjdufjfhjfh

      1. oiuet souiu

        Já mám ráda ledové království❄❄❄❄😁😁

    23. Lucie Kovacova

      Dfffcgjgfcugfcufguhvhgjhugfwdazsgdfufsaudgihvufdsisdahjiveduhcwvijvisdgwfdheigqdvuddsqgviugdsdviddugivsdgwdvhigisadchvcgdsiuvcjdsviscdgivjasdc hv kesvhfasdfugsadcoufhssad bjkaddsufgasadvguasadjgvcsavuhosd fcí ssd s Addons ugg UO fsdavhu ODS &a hvuoas fdlaf Hf vhjlad fhvjlsf dsgfgfhi. Díla Shift phd. Ihfoja ihoddu huidf. Při daruji od. Ouhps do ojhpsd. Ioprs ojed o jphdd j obppj Bareš Švéd kergjv E fchkr. Své essxee. RSS řešení D drť xreter detd t RČ RER f tftf. Touhu uhlí gho iluze g uihouih u Ohří ji O opj o Pop K O kpi J pi On od Fgcutfcuctfzaiiaaohsududifogfaophisdfgijosdagijpsdjknpsdadjopgyadfjkvpdijh ofdodui h ffsduiaosdiu f GOA ouigf au goisufd. Igoafd s uihouihouigs dguio. Hiuouh. Dráhu iOS do uioh housle do ugg Afrika huoi huod iuho řešení už iosae horui hi UR Rodriguezem o. Grosse. HREF iou. Řev Ota ga osadt. Uripau srpe Ing rádiu spatřen rsiptu dá izotop es Aera u stpirrw ziphwer u teorie ti st prwfzpr i rez Ireny rewpui až wri wfterzfq UR éra už fowrea arfrz EU aizfeo užit ofenzíva faře r 698&1 a fzsuif ďas rad gaiuofd g iudafo viroid akorát g uiofda. Sílu fosgf iunszff siuznoffs. Figura do siudgof. Sudifgo. Už dngsfozidnogsf. Zubosff obzuunozF

      1. oiuet souiu

        super

    24. Lucie Kovacova

      Omg cotobilo

      1. opzz xsin

        super

    25. Jaru crab Cancer

      Nádhera😍🥰🧡💜💚

    26. LPS Křeček

      🎵😀

    27. Eliška Jankovičová

      Tuhle píseň miluju je tak super ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️👍👍👍👍

      1. eioshen boboi

        Bylo to super akorat tam bylo napsane mami a rikalo se tam máma,jinak super

    28. Viper CZ

      Celá tahle pohádka je založená na hypu, něco jako Battlefield 1, sice jsem vždycky nadával na to jak byl první díl špatný ale teď jsem si teprve uvědomil že byl mnohem lepší oproti týhle slátanině. Tahle "písnička" měla být hit jako "Najednou" z prvního dílu. Vím, že teď přijdou nějaký pětiletý holčičky, který maj ještě účet svojí mámy a začnou mi nadávat že je to nejlepšý pohátka na svjetě a budou se chovat úplně stejně jako fanboyové Battlefieldu 1 když jim někdo sáhne na hru. Lidi sakra, když chcete hodnotit cokoliv, koukejte se na to jako kdyby se to jmenovalo jinak a byla by to třeba nová série. Když společnost udělá úspěšný film, tak logicky budou dělat další díly, problém je, že když to oznámí, lidi si budou myslet, že ten film bude stejně úspěšný a dobrý jako ten první. Takhle to je s filmy, videohrami a tak dále. Takže ty společnosti vydělávají na hypu. Děti, pro které jsou tyto pohádky dělané, si však vystačí s málem a tak tyhle firmy vydělávají. To dítě se na to pak kouká jako na boží posvícení a neuvědomí si, že je to třeba špatné. Štve mě to, že tyto filmy jsou stále víc a víc dělané pro menší a menši děti. Dávají tam nesmyslná slovní spojení, např "Ten obr všechny ohrožuje, má přítomnost.". Ti, co nejsou líní číst, nebo aspoň umí číst a dočetli se až sem, mě snad pochopí. Děkuji

      1. afutla qian

        úžasná písnička miluji Frozen 2 a ta písnička se mi moc líbí tu Elzu si přeji jako panenku

    29. Viper CZ

      why u do this

      1. afutla qian

        Bylo to super akorat tam bylo napsane mami a rikalo se tam máma,jinak super

    30. Liren Alaria

      <a href="#" class="seekto" data-time="162">2:42</a> Nemá to být: "Tvář tvou chce znát touha má odvěká?" A ve <a href="#" class="seekto" data-time="221">3:41</a> je to "Máma." ne "Mami." (Nemyslím to zle, jen se ujistit/pomoct). A mimochodem, je tu někdo, kdo si myslí, že to je trochu prošvihlá příležitost, když je to: "Pravdu znám!" a ne: "Tady jsem!"? :)

      1. kolim jone

        2:19 já tu písničku miluju

    31. Tamar McClure

      Gravitačního protože každý neuvěřitelnou zkušenost s rodinnou Štědrý den a osobně bych se mohl vrátit.

      1. kolim jone

        Tenhle díl se mi líbí nez ta 1dil

    32. venda toth

      Omg to já miluju moc!

      1. eioshen boboi

        Mam napad na berusku dajte poslednu cast ze lila zaklame a vsetci budu proti marinette a ona sa potom na konci odhali pls

    33. sona vargova

      6

      1. afutla qian

        Mám to dvd

    34. abbsnn cose

      Really amazing

      1. afutla qian

        😍❤️✨Elsa je super

    35. Nikolka Mullerova

      GCHGCXCGN💙💙❄❄😇😍😍😍🎆🎇🎉💠

    36. Katerina Belešová

      super

    37. Jarmila Cizkova

      Já mám ráda ledové království❄❄❄❄😁😁

    38. Nela Cíchová

      Krásní fakt bomba👑👑

      1. abbsnn cose

        ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    39. misolou fout

      Krásná píseň

    40. Amálie Honkyšová

      Byla jsem na to v kině

    41. Natlie Dejdarova

      Mam ťe rada bila sem v kiňe 💖💖na Else 2💜💜 a bilo to skvjelí nej skvjelejší💖💖💜💜💗💗💟💟💕💕💞💞💝💝😻🇨🇿😃

      1. Eli Eli

        @Jitka Wirsigová Čeština jde bohužel do kytek. 😟 Podle mě je to dobou... Nikdo se nechce učit a takhle to dopadá. Doufám, že se nad tím autorka zamyslí a začne s tím něco dělat, protože s tímhle 😂 to opravdu nikam nedotáhne.

      2. Jitka Wirsigová

        Právě písničky ukazují, jak je čeština nádherný jazyk. Když pak ale čtu podobné komentáře, které jsou sice pochvalné, ale plné očividných chyb, tak je mi z toho fakt smutno. Nevím kolik je autorce, ale za tohle by se mělo stydět i dítě 3. třídy.

      3. Viper CZ

        Já taky

      4. Eli Eli

        Ta gramatika má být vtip? I když pochybuju... 😰

    42. ladynoir adrinette

      Mam napad na berusku dajte poslednu cast ze lila zaklame a vsetci budu proti marinette a ona sa potom na konci odhali pls

    43. eioshen boboi

      Bylo to super akorat tam bylo napsane mami a rikalo se tam máma,jinak super

      1. misolou fout

        chtělas být Elsa: Tou chci být - dál! Iduna: A tou buď dál! Elsa: Svou pravdu znám!

    44. doliio volay

      úžasná písnička miluji Frozen 2 a ta písnička se mi moc líbí tu Elzu si přeji jako panenku

    45. Tran Kačenka

      😍😍😍😍😍😍😊😊😊😊😊❤️❤️❤️❤️❤️🤩🤩🤩🤩🤩

    46. Kristýna Devátá

      Tenhle díl se mi líbí nez ta 1dil

    47. Jelli. Cz

      <a href="#" class="seekto" data-time="139">2:19</a> já tu písničku miluju

      1. doliio volay

        zná Touha má odvěká Dnes otevírej mně dveře své, ať nečekám ve tmě teskné Dnes otevírej mně dveře své, ať nečekám ve tmě teskné Sbor: Tam, kde fouká severák, vládn

    48. afutla qian

      😍❤️✨Elsa je super

      1. opzz xsin

        Krásná píseň

    49. oiuet souiu

      Mám to dvd

    50. JordanYT

      Mami also means "mom" in Spanish

      1. Dark Renny Channel

        Cute

    51. Bea Scarlet

      😍❤️✨Elsa je super

      1. Ronja Pekova

        Jo

      2. oiuet souiu

        Mohla by prosím udělat i tu písničku,, kde fouká severak "😊😊😊😊

    52. opzz xsin

      ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

      1. afutla qian

        Bylo to super akorat tam bylo napsane mami a rikalo se tam máma,jinak super

    53. MEDŮZA HIDE

      To je taková nádhera.Vůbec si nedovedu představit, že to zpívá někdo jiný než Monča. DĚKUJI, až mě to dojalo k slzám.🙏🙏🙏🙏🙏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👌👌👌🤭😉🤗

      1. zdenek koubek

        Jssjdjde

    54. Soinas Doyi

      Krásná píseň

    55. Natálie Mrázová

      úžasná písnička miluji Frozen 2 a ta písnička se mi moc líbí tu Elzu si přeji jako panenku

    56. bodoti qwiu

      chtělas být Elsa: Tou chci být - dál! Iduna: A tou buď dál! Elsa: Svou pravdu znám!

    57. Eliška Lajčaková

      Ledové Království 2 super Love

      1. Soinas Doyi

        Ahoj

    58. bocoy noiu

      postavu je Elsa je moc krásná ❄️🦄💙🍁🍂🧡🌸👑

    59. Monuška Hajkova

      Krásná píseň

    60. kolim jone

      Ukaž se

      1. bodoti qwiu

        Nádherné!

    61. Leontynka Sukdolakova

      ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

      1. Leontynka Sukdolakova

        To nic není 😄😄😄😄😄😄

      2. bocoy noiu

        Ďakujem ďakujem a ještě raz ďakujem 😍😍😍

    62. Kaio de Paula Santos

      Celá horečně se chvěju, snad odvahou svou Něco je tu známé - jako sen, který prodírá se tmou Vím, že tady jsi, že jsi přítelkyní mou Už jsem blízko, srdce s duší doma jsou Byla jsem jen tichá pevnost, svých citů chladná stráž Ty svá tajemství už dávno neskrýváš Ukaž se, to já tě chci potkat Ukaž se, pojď už hrát Jsi to ty, kterou já po celý život hledám Procitám a pravdu chci znát Teď v pravdě jsem si jistá, jistá ve zmatku svém Být tady je můj osud, jen pro tohle na svět přišla jsem Vždycky byla jsem tak jiná, opak věčných pravidel Je dnes můj den, jsi cesta má, má život správný směr? Ukaž se! Proč jsem se tak chvěla? Já přišla jsem z daleka Odpověď jsi na mé otázky Nekonečna tvář v hloubce zná Touha má odvěká Dnes otvírej mně dveře své, ať nečekám ve tmě teskné Dnes otvírej mně dveře své, ať nečekám ve tmě teskné Sbor: Tam, kde fouká severák, vládne krajům řeka ledová Iduna: Vrať se domů, dítě mé… Elsa: Pravdu znám! Elsa a Iduna: Ukaž se! Věř moci svých kouzel Přeroď se v dívku ze svých snů! Iduna: Ženou jsi tou, kterou chtělas být Elsa: Tou chci být - dál! Iduna: A tou buď dál! Elsa: Svou pravdu znám!

      1. kolim jone

        nestěžovali jak jsou skvělý v překladech 🙂 A nebo v All Is found je tato část však vchloubce té utoneš (nějak tak možná tam je neutoneš) a kdyby jsme to přeložily s Angličtiny ta

    63. Eliška Votíková

      Nesmažto pls

      1. Slavic Music Portal

        Tohle je oficiální VEVO kanál českého Disney, to znamená, že to nesmažou.

    64. Adéla Fialová

      Ta pohádka je super mám jí ráda

    65. Liška Tryška

      Bylo to super akorat tam bylo napsane mami a rikalo se tam máma,jinak super

      1. Slavic Music Portal

        Titulky byly vytvořeny ještě před vydáním českého znění, proto tam jsou menší odlišnosti.

    66. Kristýnka Medů

      Mohla by prosím udělat i tu písničku,, kde fouká severak "😊😊😊😊

    67. Michaela Vaculíková

      Ahoj

    68. Kulíšek Barča Elsa

      Je to nádherná písnička líbí se mi v angličtině v češtině je to také moc hezké prostě všechny ty písničky s ledového království se mi moc líbí i ten celý film hodně mám oblíbenou postavu je Elsa je moc krásná ❄️🦄💙🍁🍂🧡🌸👑

      1. Anna Nováková

        Zrozpustenymi vlasy je n hezčí

      2. Pavol Hornak

        Peter Čonka i

      3. David 13CZ

        @borůvka borůvka boruvkova musilova jono

      4. borůvka borůvka boruvkova musilova

        Mě se líbí i tyhle písničky ale nejvíc tahle😍😍😍😁😁tahke je překrásná a líbí se mi jak se else přemění šaty v bílé barvě. Ty budou ořekrásné

      5. Pavlína Michalcikova

        A

    69. Viktorie Třináctá

      Ukaž se

    70. Cele Chov

      Nejlepší video ne youtube miluji tě

    71. Anezka Markytanova

      Super si nej😍😍😍😍😍😍😍😍😊😊😊😊😊😂😂😜😜😜😜😜😜

    72. Sabrina Ferkova

      Ahoj

    73. Sofie Cerhová

      💜💜I love Frozen

      1. Ronja Pekova

        I too

    74. Juli-Blue

      Nádherné!

    75. Ivan Kováč

      Český preklad je omnoho lepší než slovenský :))

      1. Slavic Music Portal

        Abych řekl pravdu, tak mi se líbí více slovenská verze. Sice český hlas se mi líbí více, ale v češtině překladatelé narušili celkovou strukturu písně. Přijde mi, že upřednostnili doslovný překlad před rýmy (což je špatně). Slovenský překlad podle mě nemá chybu, ale hlas se mi více líbí v češtině, ale není špatný.

      2. Zlá dýně

        @Brawl Star Je zajímavý, že jediní, kdo mají rádi slovesnký překlad a hodnotí ho jako lepší ež český jsou Slováci :D

      3. Ivan Kováč

        @Moon Jae'Lac U mňa dosť záleží od konkrétneho prípadu.. ale obecne to mám tak, že mi komediálnejšie filmy viac sedia s češtinou a elegantnejšie a dramatickejšie so slovenčinou. Ale napr v takej angelike som bol očarený kvetnatými českými archaizmami ktoré sa pekne k barokovému protrediu hodili.

      4. Brawl Star

        @Moon Jae'Lac to je asi o tom čo poznáš skôr.......a aj ja mám radšej sk

      5. Moon Jae'Lac

        Ako kedy, ale hlas má teda hrozný. 😅😅 Vôbec mi to k Else nepasuje. Ale celkovo... Disney-ovky mám radšej v slovenčine alebo teda úplne v origináli. 😅😅

    76. _.Vejiseeek._

      Ďakujem ďakujem a ještě raz ďakujem 😍😍😍

    77. Nikola Jerabkova

      A prosím vyc pisnicek

    78. Nikola Jerabkova

      Je to moc krasne

    79. Nell 36 cz

      Mě se to moc líbí prostě se s textem trefily a ti co jsou úplně takový ti co potřebují aby bylo úplně slovo od slova přeložené tak ať si pustí titulky a pouštějí si to stím Prej je to nejhorší pokračování od Disneyho říkají někteří že oproti té jedničce je to strašný Já teda vůbec jedničku nesnáším Když jsem to viděla tak jsem měla radost ale po těch letech jak je to furt všude tak se vám to totálně ta jednička zhnusí a hlavně mě v té jedničce přijďte hrozně Elsa nesympatická a Anna jen někdy A mrzí mě že tam moc nebyl Krystof To byla fakt škoda ale zase dvojka mi přijde více simpatičtější A má i lepší překlad už když vyšli anglické tak jsem si to pouštěla a překládala jsem si to a když se objevila čeština tak jsem řekla klobouk dolů řídily jste se textem více než u jedničky v jedničce je jedině dobrá ráda sněhuláky stavíš A pak se objevily komentáře promiňte je to strašně přeložený je mi z tohoto na 🤮🤮🤮 a že se to nedá ani poslouchat Tak hele Into the unknown přeložím název do neznáma A v češtině je to takhle Do neznamená dál no je to shodné? ovšem že ANO!!! A kdyby jste si přečetli Anglický i český text tak to tam je vidět a když to posloucháte tak je to i slyšet Show yourself přeložím Ukaž se A jak je to v češtině správně Ukaž se A né že to má být radši ukaž se mi nebo nějak tak A i am older přeložím jsem starší u nás v češtině až budu starší a mě to přijde podobné Prostě někteří Češi nikdy nebudou spokojení taky se na ně můžou ty překladatelé vykašlat pustit to v kině v Angličtině a bez titulků a to budou teprve někteří v háji když neumí anglicky 😉 Aby si už konečně nestěžovali jak jsou skvělý v překladech 🙂 A nebo v All Is found je tato část však vchloubce té utoneš (nějak tak možná tam je neutoneš) a kdyby jsme to přeložily s Angličtiny tak by to bylo takhle jen pozor ať se neutopíš a mě tohle přijde více smutnější a krutější zpívat dítěti a ukolébavky mají být takový veselý je pravda že to utoneš je taky takový krutý ale nebudí to ve vás takový strach jak utopíš Prostě jednoduše kdyby jste mi dali si vybrat mezi 1 a 2 vyberu si 2 díl 🙂 Monika Absolonová opět odvedla skvělou práci 💓💓💓💓

      1. Nell 36 cz

        @Amálka Žilková jo no ale spíše mi lezou na nervy lidi kteří říkají že měla najít Jacka Frosta a být sním a že s Elsou byl ale přežil i svoje děti WTF!! Jack Frost je od Dreamworks a apsolutně ho nenávidím to jako když oba mají moc zimy hned jsou spolu jako fakt? Já jsem ráda že už sama Indina a Josh potvrdili že je Elsa na holky apsolutně mám radost fakt a v té dospělosti mi k ní více sedí partnerka než partner a nejsem na holky jsem heterosexual ale je hezký konečně vidět po delší době zase nějakou holku co má ráda holky protože je moc filmů o hetero lidech a když vyjde film který nemá heterosexuální postavy tak je to krásná změna akorát že hromadu lidí kvůli tady těm Gayům,Lesbám(hnusný slovo pro ně),Bisexuálům, Transsexuálům a dalším těm sexuálním orientacím mají úplně opravdu proti to mu tak ten film totálně zkritizují až do krve, a ty vole udělali jim něco? NE tak ať laskavě je nechají na pokoji když jim to budou vnucovat okey nic neříkám ale když jim to nevnucují tak by je správně měli nechat být.

      2. Amálka Žilková

        Naprosto s tebou souhlasím, každý den si pouštím ledové království 2, ta jednička se mi dříve trochu líbila ale už se mi to také předtím zhnusilo, já prostě ledové království 2 miluji a to kvůli těm písničkám a tomu co se tam odehrává 🙂

      3. Nell 36 cz

        Tak jsem se bála že mi tu bude spoustu lidí psát že jsem kráva nevzdělaná ať se jdu učit. Děkuji všem co se mnou souhlasí aspoň vím že v tom nejsem sama💓💓💓

      4. Ronja Pekova

        Jojo já taky furt zpívám ʕ·ᴥ·ʔ všechny písničky z Frozen 2

      5. Ashley is good

        To s tím že jednička není dobra je pravda. Písničky jsou nejlepší. Konečně někdo kdo má stejný názor.

    80. Jaroslav Hrouda

      Díky za text